Sawaki
"Familie bedeutet den Ort, an dem Eltern und Kinder sich gegenseitig verderben,
wo Mann und Frau gemeinsam verrotten."
"Ein Schlappschwanz, wer von Position und Monatsgehalt lebt!"
"Abgeordnete und Minister ziehen von sich aus durchs Land, um für Stimmen zu werben. Was für Idioten!
Wenn mich einer bäte, Minister zu werden, hieße die Antwort:
'Für wie dumm hältst du mich denn?'"
"Wer sich auf seinen Lebenslauf beruft, ist ein Versager."
"'Kein Ich' bedeutet, den Menschen nicht den Rücken zuzudrehen."
"In der Welt geht es nur ums Ficken und Fressen."
wo Mann und Frau gemeinsam verrotten."
"Ein Schlappschwanz, wer von Position und Monatsgehalt lebt!"
"Abgeordnete und Minister ziehen von sich aus durchs Land, um für Stimmen zu werben. Was für Idioten!
Wenn mich einer bäte, Minister zu werden, hieße die Antwort:
'Für wie dumm hältst du mich denn?'"
"Wer sich auf seinen Lebenslauf beruft, ist ein Versager."
"'Kein Ich' bedeutet, den Menschen nicht den Rücken zuzudrehen."
"In der Welt geht es nur ums Ficken und Fressen."
Kôdô
Sawaki Rôshi (1880-1965) gilt als einer der wichtigsten Zen-Meister des
20. Jahrhunderts. Er leitete den Temple Antaiji.
Kôdô Sawaki: An Dich. Zen-Sprüche.
Hardcover. 180 Seiten. 28 €. ISBN: 978-3-943839-58-6.
E-Book (neue Fassung) ISBN: 978-3943839-60-9. (15,99 €)
Kôdô Sawaki: An Dich. Zen-Sprüche.
Jap.: Zen ni kike. TB (12 x 19 cm). 216 Seiten. 20 €. ISBN: 978-3-943839-59-3 .
E-Book (alte Fassung) ISBN: 978-3943839-16-6. (15,99 €)
(Oben die neue Taschenbuch-Ausgabe von 2017, unten das Paperback im Format 14,8 x 21 cm. Das Paperback bleibt erhalten.)
***
Kôdô Sawaki: Zen ist die größte Lüge aller Zeiten.
Hardcover. 224 Seiten. 28 €. ISBN: 978-3-943839-56-2.
Kôdô Sawaki: Zen ist die größte Lüge aller Zeiten.
Jap.: Ikiru chikara toshito no zen. TB (12 x 19 cm). 220 Seiten. 20 €.
ISBN: 978-3-943839-57-9.
E-Book (15,99 €)
(Oben die überarbeitete Taschenbuch-Ausgabe von 2017, unten das alte Paperback im Format 14,8 x 21 cm; das Paperback bleibt erhalten.)
***
Muhô übersetzte acht weitere Kapitel für
die Neuauflage dieses Buches. Es enthält ebenso kernige Weisheiten des
bekannten Zen-Meisters Kôdô Sawaki und seines Schülers Kôshô Uchiyama
wie der Verkaufsschlager "Zen ist die größte Lüge aller Zeiten". Die
erste Auflage ("Heimatloser Kôdô") war ursprünglich nur für enge
Zen-Kreise konzipiert und musste dringend überarbeitet werden. In der
neuen Form wird das Buch – wie die anderen Titel von Kôdô im Angkor
Verlag – nun hoffentlich einer breiteren Leserschaft bekannt.
Sawaki, Kôdô/Uchiyama, Kôshô: Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo
Jap.: Yadonashi Kôdô Hokkusan. Deutsch von Keller und Muhô.
120 Seiten. Paperback. 15,- €. ISBN: 978-3-936018- 51-6.
***
"Das Zen-Dojo ist der Ort, wo man Menschen tötet."
Erstmals komplett auf Deutsch: Kôdô Sawakis Kommentare zum Zhengdao ge (Shôdôka) 証道歌, einem langen Gedicht, das Yongjia Xuanjue (Yôka Genkaku, 665–713) zugeschrieben wird, dessen Erleuchtung vom Patriarchen Hui-neng bestätigt worden sein soll. Es behandelt das Verhältnis von Dharma-Natur (Realität) zu Buddha-Natur und beschreibt die tägliche Zen-Praxis, die einem Sutra-Studium vorzuziehen sei. Sawakis Kommentare beruhen auf Reden, die er 1946 hielt, und er nennt den Autor des Shôdôka meist Yôka Daishi, den „Großen Meister Yôka“. Auf seine unnachahmliche Weise erläutert Sawaki Zeile für Zeile, mit Bezügen zum Alltagsleben, zu seiner eigenen bewegenden Biografie und zu historischen Ereignissen und Figuren, insbesondere den Samurai.
Auszüge:
Das grundlegende Prinzip des Buddhismus ist einfach, er beantwortet die Frage: „Wie können wir unser Leben für das größte Gute einsetzen?“ Die Absicht des Buddhismus ist, unserem Leben Sinn zu geben.
Das Zen Buddhas besteht darin, die Welt mit völlig neuen Augen anzuschauen, mit der Unschuld und dem Staunen eines Kindes.
Ich würde sagen, wenn du zu sehr dem Zazen zuneigst, wird dein Leben monoton, und auch wenn dies eine Frage von ewiger und universeller Wahrheit ist, liegt die Sache nicht so einfach. Bist du dem Lernen zu sehr zugeneigt, wird alles kompliziert, und du wirst mit einer Nervenkrankheit enden. Damit das Leben weder monoton noch kompliziert wird, ist der einzige Weg, der zu befolgen ist, wenn wir ihm schon unbedingt einen Namen geben wollen: satori.
Während des Russisch-Japanischen Krieges haben viele Soldaten wie ich sich so verhalten, als sei der Tod nicht wichtig. Man sagte, ich hätte Courage, doch in Wirklichkeit habe ich Krieg gemacht, und der Tod war ein Teil davon. So etwas hat nichts mit Erwachen zu tun.
Kôdô Sawaki: Zen ist für nix gut.
Kommentare zum Lied des Erwachens (Shôdôka) von Yôka Daishi.
Aus dem Englischen von Guido Keller.
