Downloads

[Last Update: 05.02.25]

[Hier gibt es kostenlos Übersetzungen, Sutren und wissenschaftliche Beiträge. Wenn Ihr diese Arbeit unterstützen wollt, könnt Ihr über Paypal spenden.]

Brahma-Netz-Sutra (Brahmajala Sutra, Bonmôkyô, Fanwang jing)  (118 Seiten)

Das Sutra des Vollständigen Erwachens (Engaku-kyô, Yuanjue jing)  (77 Seiten)

Piya Tan: Übertragung außerhalb der heiligen Schriften (168 Seiten) 

Rongkun Zhang: Ethik im Plattform-Sutra (64 Seiten)

Morten Schlütter: Übertragung und Erleuchtung im Chan-Buddhismus im Spiegel des Plattform-Sutra (33 Seiten)

***

Die Freundschaft zwischen Kôdô Sawaki und Kôzan Katô

Sawakis Dharma-Erbe Sodô Yokoyama

Zibo Zhenke: Auszüge aus seinem Werk

Zwei Kapitel aus dem Shôbôgenzô (Zazenshin und Jikuin Mon)

Die vier Arten der Erkenntnis von Hakuin Ekaku

Der Sporn für ein gutes Pferd (Kaibaben) von Tôrei Enji

Das Tso-ch’an I (Prinzipien der Sitzmeditation) von Ch’ang-lu Tsung-tse

Klosterregeln im Chan (Zusammenfassung eines Essays von T. Griffith Foulk)

Gedichte von KO UN, der einst Zen(Seon)-Mönch war und später in Ungnade fiel ...

+++

Eine gedruckte, mehrsprachige Version des Diamant-Sutras (Vajracchedikā-prajñāpāra-mitā-sūtra) war kostenlos oder gegen Spende beim "International Zen Temple" zu beziehen. Nun kann man den Text online lesen.

Tathâgatagarba-Sutra   Eines der zentralen Sutren zur Buddha-Natur.

Shôdôka von Yôka Daishi   Nach der Vorlage von Kôdô Sawaki.

Eihei Shingi (kurze Auszüge): Taitaiko Gogejarihô (Verhalten gegenüber erfahrenen Lehrern) + Shuryô Shingi (Regeln für die Studienhalle) [Word-Datei]

Shushôgi Fragwürdige deutsche Kurzfassung des Shôbôgenzô für Laien, aus den 1940er-Jahren (und ein Clip dazu). 


Weitere Texte aus der buddhistischen Tradition:

Embryo-Sutra   Vielleicht von Interesse bei der Diskussion um moderne Stammzellen- und verbrauchende Embryonenforschung; als apokryph angesehen und von Dr. Huebotter im Jahr 1932 übersetzt. [PDF]

Yuktisastika   60 Argumente von Nâgârjuna.

Heinrich Dumoulin: Neubetrachtung des frühen chinesischen Zen. Rückübersetzung eines Textes aus dem Englischen (Japanese Journal of Religious Studies 1993 26/1), der einst als Ergänzung zur "Geschichte des Zen-Buddhismus" gedacht war. [PDF]

Heinrich Dumoulin: Geschichte des Zen-Buddhismus.
Ergänzungen zur vergriffenen Ausgabe des Angkor Verlags (PDF-Dateien):

Schriftzeichen zu Band I

Schriftzeichen zu Band II
Traditionstafeln Band I
Traditionstafeln Band II
Bibliografie zu Band I+II

Sutra der 42 Kapitel   四十二章經; womöglich die erste buddhistische Literatur, die je ins Chinesische übersetzt wurde.[PDF]

Yuikyogyo   Taisho Tripitaka No. 389; soll die letzten Worte Buddhas enthalten und wurde einst von Kumarajiva ins Chinesische übertragen. [PDF]

***

Das MPNS enthält die angeblich letzten Unterweisungen Buddhas vor seinem Tod, von denen vor allem drei immer wieder diskutiert werden: 1) Die Ablehnung des Verzehrs von Fleisch. 2) Die Verlorenheit und "Minderwertigkeit" des Ungläubigen (icchantika), die in den verschiedenen Fassungen des MPNS unterschiedlich aufgefasst wird. 3) Der atman als Tathagatagarbha oder buddha-dhatu, die eigentliche Buddha-Natur der Wesen. Eine Einführung des Herausgebers Dr. Tony Page auf Deutsch findet sich hier.

 

Kosho Yamamoto: Mahayana Mahaparinirvana Sutra. [Englisch]

Kindle E-Book (0,99 €) 

(Wird gelegentlich fünf Tage lang kostenlos bei Amazon angeboten.)

[Die meisten Texte wurden von Guido Keller ins Deutsche übertragen, das "Zazenshin"-Kapitel aus dem Shôbôgenzô von Muho. Ausnahmen: Shushôgi, Embryo- und Diamant-Sutra, die beiden Texte zu Sawaki.]